披露 (pī lù) — offiziell oder öffentlich bekannt geben, enthüllen (Informationen)

Definition

披露 (pīlù) bedeutet, Informationen offiziell offenzulegen oder zu enthüllen, oft zuvor verborgene Fakten. Stärker und formeller als 透露 (das ein Leck sein kann); breiter als 公布 (das eine öffentliche Bekanntgabe einer Entscheidung ist).

Verb
offiziell oder öffentlich bekannt geben, enthüllen (Informationen)

Beispiele

  • 披露。
    Zhèng fǔ pī lù le zuì xīn de jīng jì shù jù.
    Die Regierung hat die neuesten Wirtschaftsdaten offengelegt.
  • 披露。
    Jì zhě pī lù le zhè qǐ chǒu wén de nèi mù.
    Der Reporter enthüllte die Hintergrundgeschichte dieses Skandals.
  • 披露。
    Tā jù jué pī lù zì jǐ de zī jīn lái yuán.
    Er weigerte sich, die Quellen seiner Gelder offenzulegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

披pīöffnen
露lùoffenlegen

披露 verbindet 披 ‚öffnen‘ mit 露 ‚offenlegen‘ – also Informationen für die Öffentlichkeit zugänglich machen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí披pī
Heute gleicher Laut

披 kombiniert 扌 (Hand) mit 皮, das den Laut angibt.

披 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔ
Lautteil声符shēngfú
路
路lù露lù
Heute gleicher Laut

露 paart 雨, einen bedeutungsbezogenen Teil zum Regen, mit 路, einem Lautteil.

露 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.