抱抱 (bào bào) — umarmen, kuscheln

Definition

Eine verdoppelte, umgangssprachliche Version von 抱 – 'eine Umarmung geben/kuscheln.' Wird oft als Nomen (jemandem eine Umarmung geben) oder als Einladung ("来抱抱一下") verwendet.

Verb
umarmenkuscheln

Beispiele

  • 抱抱。
    Tā gěi le hái zi yí gè bào bào.
    Sie gab dem Kind eine Umarmung.
  • ，抱抱。
    Wǒ men hǎo jiǔ méi jiàn le, lái bào bào yí xià ba.
    Wir haben uns lange nicht gesehen, lass uns umarmen.
  • 抱抱。
    Tā xiǎng bào bào nà zhī kě ài de xiǎo gǒu.
    Sie möchte diesen süßen kleinen Hund umarmen.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

抱bàoumarmen
抱bàoumarmen

抱抱 verwendet 抱 ‚umarmen‘ zweimal, um eine sanfte, liebevolle Umarmung auszudrücken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo抱
Heute gleicher Laut

抱 kombiniert 扌 (Hand) mit 包; der Handteil zeigt das Halten an, während 包 sowohl den Laut als auch die Bedeutung des Einwickelns liefert.

抱 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo抱
Heute gleicher Laut

抱 kombiniert 扌 (Hand) mit 包; der Handteil zeigt das Halten an, während 包 sowohl den Laut als auch die Bedeutung des Einwickelns liefert.

抱 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.