抻 (chēn) — ziehen, dehnen, herausziehen

Definition

抻 (chēn) bedeutet, etwas (wie Teig, Seil oder Gummiband) zu ziehen oder zu dehnen, um es länger zu machen, meist mit einem gleichmäßigen Zug. Kommt oft beim Kochen vor (z. B. 抻面) und mit der 把-Konstruktion.

Verb
ziehendehnenherausziehen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 抻。
    Tā bǎ shéng zi chēn cháng le.
    Er zog das Seil länger.
  • 抻。
    Zuò lā miàn de shí hou yào chēn miàn.
    Bei der Herstellung von gezogenen Nudeln musst du den Teig dehnen.
  • 抻，抻。
    Bié chēn le, zài chēn jiù duàn le.
    Zieh nicht mehr, wenn du weiterziehst, reißt es.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn抻
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 抻 ist der linke Teil 手 eine Hand und zeigt, dass die Handlung mit der Hand ausgeführt wird; der rechte Teil 申 gibt den Laut wieder.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.