抽打 (chōu dǎ) — peitschen, auspeitschen, schlagen

Definition

Verb
peitschenauspeitschenschlagen

Beispiele

  • 抽打。
    Tā fèn nù dì chōu dǎ zhe nà pǐ mǎ.
    Er schlug wütend auf das Pferd ein.
  • 抽打，。
    Nóng mín yòng biān zi chōu dǎ niú, ràng tā kuài zǒu.
    Der Bauer peitschte den Ochsen, damit er schneller ging.
  • 抽打。
    Zhè zhǒng xíng fá shì yòng téng tiáo chōu dǎ fàn rén de bèi bù.
    Diese Strafe beinhaltet, den Rücken des Gefangenen mit Rattan zu schlagen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

抽chōupeitschen
打dǎschlagen

抽 und 打 beschreiben beide das Schlagen – zusammen bedeuten sie peitschen oder ausprügeln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu抽chōu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌 ist die vollständig geschriebene Handform 手; der rechte Teil 由 liefert den Laut.

抽 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.