拆台 (chāi tái) — untergraben, sabotieren (jds. Pläne oder öffentliches Image)
Definition
拆台 (chāi tái) bedeutet, jemanden absichtlich in der Öffentlichkeit zu untergraben oder zu sabotieren, sodass er das Gesicht verliert. Es ist feindselige, vorsätzliche soziale Sabotage, nicht nur normale Kritik.
verb
untergrabensabotieren (jds. Pläne oder öffentliches Image)
Beispiele
- ，。Tā zài huì shàng gù yì chāi wǒ de tái, ràng wǒ hěn nán kān.Er hat mich bei der Sitzung absichtlich untergraben, sodass ich mich sehr unwohl fühlte.
- ，。Nǐ bié zǒng chāi duì yǒu de tái, dà jiā yào tuán jié.Sabotiere nicht ständig deine Teamkollegen; wir müssen zusammenhalten.
- ，。Nà cì huó dòng tā chāi le tái, jié guǒ gǎo zá le.Er hat diese Veranstaltung sabotiert, und sie endete im Chaos.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.