拍手叫好 (pāi shǒu jiào hǎo) — begeistert applaudieren; jubeln und klatschen (zustimmend)
Definition
Ein feststehender Ausdruck, der bedeutet, in die Hände zu klatschen und zustimmend zu rufen – lautere, begeistertere Zustimmung als einfach 叫好 oder 鼓掌. Wird als einzelne verbale Wendung für die Reaktion einer Menschenmenge oder Gruppe verwendet.
verb
begeistert applaudierenjubeln und klatschen (zustimmend)
Examples
- 拍手叫好，。Guān zhòng men fēn fēn pāi shǒu jiào hǎo, wèi yǎn yuán de jīng cǎi biǎo yǎn hè cǎi.Das Publikum applaudierte begeistert und jubelte den Schauspielern für ihre wunderbare Darbietung zu.
- ，拍手叫好，。Tā de yǎn jiǎng jié shù hòu, quán chǎng pāi shǒu jiào hǎo, zhǎng shēng jīng jiǔ bù xī.Nachdem seine Rede endete, jubelte und klatschte das gesamte Publikum, und der Applaus hielt lange an.
- ，拍手叫好。Kàn dào zhōng guó duì yíng dé bǐ sài, qiú mí men jī dòng dì pāi shǒu jiào hǎo.Als sie sahen, dass die chinesische Mannschaft das Spiel gewann, jubelten und klatschten die Fans aufgeregt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.