拒付 (jù fù) — Zahlung verweigern; nicht einlösen (einen Scheck oder eine Rechnung)

Definition

Verb
Zahlung verweigernnicht einlösen (einen Scheck oder eine Rechnung)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 拒付。
    Yín háng jù fù le zhè zhāng zhī piào.
    Die Bank hat diesen Scheck nicht eingelöst.
  • 拒付。
    Tā yīn wèi zhàng hù yú é bù zú ér jù fù le huò kuǎn.
    Er verweigerte die Zahlung für die Ware wegen unzureichendem Kontostand.
  • 拒付。
    Gōng sī jù fù le suǒ yǒu wèi zhī fù de fā piào.
    Das Unternehmen verweigerte die Zahlung aller unbezahlten Rechnungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

拒jùVerweigern
付fùZahlung

拒 (verweigern) und 付 (Zahlung) kombiniert man, um die Zahlung zu verweigern oder eine Rechnung nicht zu begleichen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
巨
巨jù拒⁰jù
Heute gleicher Laut

拒 paart 扌 (Hand) mit 巨, einem Bestandteil, der den Laut angibt.

拒 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

付 paart 亻 (Person) mit 又 (Hand) und zeigt, wie eine Person etwas jemandem überreicht.

付 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.