拔腿 (bá tuǐ) — einen Schritt machen (oft als Teil des Anlaufens oder schnellen Bewegens); sich davonmachen, sich befreien (aus einer schwierigen Situation)
Definition
拔腿 bedeutet wörtlich 'die Beine ziehen' und meint, sich schnell in Bewegung zu setzen, oft wie 'loslaufen' oder 'sich von Ärger entfernen'. Es betont den plötzlichen Beginn des Laufens, nicht einen einzelnen Schritt.
verb
einen Schritt machen (oft als Teil des Anlaufens oder schnellen Bewegens)sich davonmachensich befreien (aus einer schwierigen Situation)
Beispiele
- ，拔腿。Tīng dào jǐng bào, tā bá tuǐ jiù pǎo.Als er den Alarm hörte, rannte er los.
- 拔腿。Tā xiǎng bá tuǐ lí kāi zhè ge fán nǎo de dì fāng.Er wollte von diesem unruhigen Ort wegkommen.
- 。Tā bá le tuǐ jiù chōng chū fáng jiān.Er machte einen Schritt und stürmte aus dem Zimmer.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.