TongTong通通
Sign in

招投标 (zhāo tóu biāo) — (Substantiv) der Prozess der Einladung und Einreichung von Angeboten; Ausschreibungsverfahren; (Substantiv) Auktion

Definition

Ein formeller/geschäftlicher Begriff für das Ausschreibungsverfahren: Einladung zur Angebotsabgabe (招标) und Einreichung von Angeboten (投标), wie bei Regierungs- oder Bauprojekten. Es ist eine feststehende Wendung, die das gesamte Verfahren abdeckt, nicht ein einzelnes Ereignis.

noun
(Substantiv) der Prozess der Einladung und Einreichung von AngebotenAusschreibungsverfahren(Substantiv) Auktion

Examples

  • 招投标。
    Zhè ge xiàng mù zhèng zài gōng kāi zhāo tóu biāo.
    Dieses Projekt durchläuft derzeit eine offene Ausschreibung.
  • 招投标。
    Tā men gōng sī zhòng biāo le nà ge zhāo tóu biāo.
    Ihre Firma hat den Zuschlag für diese Ausschreibung erhalten.
  • 招投标。
    zhāo tóu biāo Guò chéng xū yào yán gé bǎo mì.
    Das Ausschreibungsverfahren muss streng vertraulich sein.
Appears in
HSK 2.0 Level 6

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.