拜读 (bài dòu) — (höflich) jemandes Werk respektvoll lesen; die Ehre haben, zu lesen
Definition
拜读 ist ein bescheidenes, ehrendes Verb mit der Bedeutung '(jemandes Werk) respektvoll lesen'. Wird nur für das Werk einer übergeordneten oder respektierten Person verwendet – der Sprecher demütigt sich selbst, daher bezieht es sich nie auf das eigene Lesen.
Verb
(höflich) jemandes Werk respektvoll lesendie Ehre habenzu lesen
Beispiele
- 拜读，。Wǒ zuó tiān bài dòu le nín de dà zuò, shēn shòu qǐ fā.Ich hatte gestern die Ehre, Ihr Meisterwerk zu lesen, und war tief inspiriert.
- 拜读，。bài dòu Nín de wén zhāng hòu, wǒ duì zhè ge wèn tí yǒu le xīn de lǐ jiě.Nachdem ich Ihren Artikel respektvoll gelesen habe, habe ich ein neues Verständnis für dieses Thema gewonnen.
- 拜读，。Yǒu jī huì bài dòu xiān sheng de xīn shū, shí zài róng xìng.Es ist wirklich eine Ehre, die Gelegenheit zu haben, Ihr neues Buch zu lesen, mein Herr.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.