拨火棍 (bō huǒ gùn) — Schürhaken (fürs Feuer)

Definition

Substantiv

Schürhaken (fürs Feuer)

Zählwort · 根

拨火棍，。
Tā yòng bō huǒ gùn bō le bō tàn huǒ, ràng huǒ shāo dé gèng wàng xiē.
Er benutzte den Schürhaken, um das Kohlenfeuer zu schüren, damit es heller brennt.
拨火棍，。
Lǎo lǐ bǎ bō huǒ gùn kào zài lú zi biān, zhǔn bèi shēng huǒ zuò fàn.
Der alte Li lehnte den Schürhaken an den Ofen, bereit, Feuer zu machen und zu kochen.
拨火棍，。
Zhè bǎ bō huǒ gùn shì yòng tiě zuò de, yòu cháng yòu jiē shi.
Dieser Schürhaken ist aus Eisen, lang und stabil.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

拨火Feuer stochern

动宾Verb + Objekt

拨火 bedeutet, das Feuer zu stochern, und 棍 ist der Stock, mit dem man das tut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 撥; 拨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

發

發fā撥bō

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 撥 kombiniert 手 (Hand) mit 發, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 拨 ist eine andere Variante.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木昆棍

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum

Lautteil声符shēngfú

昆

昆kūn棍gùn(r)

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 棍 steht 木 (Baum) neben 昆, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.