拷打 (kǎo dǎ) — auspeitschen, schlagen oder foltern (besonders einen Gefangenen)

Definition

Ein formelles, schriftliches Wort mit der Bedeutung 'jemanden schlagen und foltern' (insbesondere einen Gefangenen oder eine Geisel). Stärker und literarischer als alltägliches 打 oder 揍 — es impliziert anhaltende Grausamkeit, nicht einen einzelnen Schlag.

Verb
auspeitschenschlagen oder foltern (besonders einen Gefangenen)

Beispiele

  • 拷打。
    Tā men kǎo dǎ le nà ge fàn rén.
    Sie folterten jenen Gefangenen.
  • ，拷打。
    Zài jiù shè huì, dì zhǔ jīng cháng kǎo dǎ nóng mín.
    In der alten Gesellschaft folterten Grundbesitzer oft Bauern.
  • 拷打。
    Dí rén kǎo dǎ le tā sān tiān sān yè.
    Der Feind folterte ihn drei Tage und drei Nächte lang.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

拷kǎofoltern
打dǎschlagen

„拷“ und „打“ bedeuten beide schlagen oder foltern – zusammen beschreiben sie das Auspeitschen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
考
考kǎo拷kǎo
Heute gleicher Laut

拷 platziert 扌 (Hand) neben 考, das den Laut gibt; diese Form ersetzte die frühere Variante 考.

拷 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.