拷问 (kǎo wèn) — unter Folter verhören; dem dritten Grad unterziehen

Definition

拷问 (kǎowèn) bedeutet speziell das Verhören unter Folter oder extremem Druck, nicht gewöhnliches Befragen — stärker als 审问, das neutral 'verhören' bedeutet. Tritt oft in rechtlichen oder historischen Kontexten über Grausamkeit oder Machtmissbrauch auf.

Verb
unter Folter verhörendem dritten Grad unterziehen

Beispiele

  • 拷问。
    Jǐng chá zài shěn wèn fàn rén shí bù néng kǎo wèn.
    Die Polizei darf Verdächtige nicht unter Folter verhören.
  • ，拷问。
    Lì shǐ shàng, hěn duō wú gū de rén bèi kǎo wèn.
    In der Geschichte wurden viele Unschuldige gefoltert und verhört.
  • 拷问。
    Zhè zhǒng cán kù de kǎo wèn fāng fǎ bèi fǎ lǜ jìn zhǐ.
    Diese grausame Methode der Folterverhöre ist gesetzlich verboten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

拷kǎofoltern
问wènfragen

拷问 vereint 拷 (foltern) und 问 (fragen), um „unter Folter verhören“ zu bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
考
考kǎo拷kǎo
Heute gleicher Laut

拷 platziert 扌 (Hand) neben 考, das den Laut gibt; diese Form ersetzte die frühere Variante 考.

拷 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 問; 问 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
門
門mén問wèn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 問 kombiniert 口 (Mund) mit 門, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 问 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Elementen.

问 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.