拿手戏 (ná shǒu hū) — seine Stärke, sein Spezialgebiet, etwas, worin man sehr gut ist
Definition
Ein umgangssprachlicher Ausdruck für etwas, das du sehr gut kannst – dein Spezialgericht, deine Paradenummer oder deine besondere Fähigkeit. Wird mit 是…的 kombiniert, um die Fähigkeit hervorzuheben, wie in 做红烧肉是他的拿手戏.
noun
seine Stärkesein Spezialgebietetwasworin man sehr gut ist
Examples
- 拿手戏。Zuò hóng shāo ròu shì tā de ná shǒu hū.Brasierte Schweinebauch zuzubereiten ist seine Spezialität.
- 拿手戏，。Chàng gē bú shì wǒ de ná shǒu hū, wǒ gèng xǐ huan tiào wǔ.Singen ist nicht meine Stärke; ich tanze lieber.
- 拿手戏。Zhè dào cài shì zhè jiā cān tīng de ná shǒu hū.Dieses Gericht ist die Spezialität des Restaurants.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.