持久 (chí jiǔ) — langlebig; dauerhaft; beständig

Definition

Adjektiv für etwas, das lange anhält oder andauert (Frieden, Anstrengung, Wirkungen). Vergleiche 永久 (absolut, unveränderlich) und 长期 (ein langer Zeitraum, oft ein Zeitnomen).

Adjektiv
langlebigdauerhaftbeständig

Beispiele

  • 持久。
    Tā men xī wàng jiàn lì chí jiǔ de hé píng.
    Sie hoffen, dauerhaften Frieden zu schaffen.
  • 持久。
    Zhǐ yǒu chí jiǔ de nǔ lì cái néng dài lái chéng gōng.
    Nur beständige Anstrengung kann Erfolg bringen.
  • 持久，。
    Jīng guò chí jiǔ de péi xùn, tā de jì néng tí gāo le.
    Nach langwierigem Training verbesserten sich seine Fähigkeiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

持chíaufrechterhalten
久jiǔlang

持久 kombiniert „aufrechterhalten“ mit „lang“, um „langlebig oder dauerhaft sein“ zu bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

持 kombiniert 手 (Hand), um die Idee des Halten zu vermitteln, mit 寺, das den Laut angibt.

持 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

久 stammt vermutlich von einer einfachen Zeichnung einer Pfeilspitze.

久 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Häufigkeit & Dauer

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.