持证 (chí zhèng) — ein Zertifikat oder eine Lizenz besitzen; lizenziert oder zertifiziert sein

Definition

Formelles Verb mit der Bedeutung ‚einen Zertifikat/Lizenz besitzen‘, verwendet in beruflichen und regulatorischen Kontexten (z. B. 持证上岗 — lizenziert arbeiten). Wird fast nie in der Alltagssprache verwendet.

Verb
ein Zertifikat oder eine Lizenz besitzenlizenziert oder zertifiziert sein

Beispiele

  • 持证。
    Zhè ge háng yè yāo qiú suǒ yǒu yuán gōng chí zhèng shàng gǎng.
    Diese Branche verlangt, dass alle Mitarbeiter mit Lizenz arbeiten.
  • 持证，。
    Tā shì yì míng chí zhèng lǜ shī, jīng yàn fēng fù.
    Er ist ein lizenzierter Anwalt mit umfangreicher Erfahrung.
  • 持证。
    Shēn qǐng zhè ge gāo jí zhí wèi bì xū chí zhèng.
    Um sich auf diese leitende Position zu bewerben, muss man ein Zertifikat besitzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

持chíhalten
证zhèngZertifikat

持 bedeutet „halten“ und 证 bedeutet „Zertifikat“; zusammen bedeuten sie, ein Zertifikat oder eine Lizenz zu besitzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

持 kombiniert 手 (Hand), um die Idee des Halten zu vermitteln, mit 寺, das den Laut angibt.

持 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 證; 证 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 證 verbindet 言 (Wörter/Sprechen) mit 登 als Lauthinweis; die vereinfachte Form 证 ist eine spätere Kurzform.

证 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.