挂灯 (guà dēng) — eine Lampe aufhängen, eine Hängelampe installieren

Definition

Lampe aufhängen oder Hängelampe installieren – 灯 ist das Objekt, 挂 zeigt Montage oben (Decke, Haken, Wand).

Verb
eine Lampe aufhängeneine Hängelampe installieren

Beispiele

  • 挂灯。
    Tā zhèng zài fáng jiān lǐ guà dēng.
    Er hängt eine Lampe im Zimmer auf.
  • 。
    Gōng rén guà le yì zhǎn xīn dēng.
    Der Arbeiter hat eine neue Lampe aufgehängt.
  • 挂灯。
    Nǐ bāng wǒ bǎ guà dēng guà gāo yì diǎn.
    Hilf mir, die Lampe etwas höher zu hängen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

挂guàhängen
灯dēngLampe

挂 bedeutet hängen, und 灯 ist die Lampe, die gehängt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 掛; 挂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺘Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
卦
卦guà掛guà
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 掛 zeigen der Hand-Teil ⺘ und der Laut-Teil 卦, dass etwas mit der Hand aufgehängt wird; diese Form war ursprünglich eine gebräuchliche Variante von 挂.

挂 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

灯 kombiniert 火, das Feuer darstellt, mit 丁, das den Laut angibt.

灯 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.