指名 (zhǐ míng) — jdn. beim Namen nennen, namentlich erwähnen

Definition

指名 bedeutet 'jemanden beim Namen nennen' – ihn namentlich hervorheben, besonders um ihn für Lob, Kritik oder eine Aufgabe herauszugreifen. Wird oft in formellen Kontexten wie Meetings oder Klassenzimmern verwendet.

Verb
jdn. beim Namen nennennamentlich erwähnen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 指名。
    Lǎo shī zhǐ míng ràng wǒ huí dá wèn tí.
    Der Lehrer nannte mich, um die Frage zu beantworten.
  • 。
    Tā zhǐ míng pī píng le nà ge yuán gōng.
    Er kritisierte diesen Angestellten namentlich.
  • ，。
    Huì yì shàng, tā zhǐ le wǒ de míng.
    Bei dem Meeting nannte er mich beim Namen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

指zhǐzeigen
名míngName

指 heißt zeigen oder erwähnen, und 名 ist Name – zusammen bedeutet es, jemanden beim Namen zu nennen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 ist die Hand-Form von 手. Der rechte Teil 旨 liefert den Laut.

指 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.