指挥台 (zhǐ huī tái) — Kommandoplattform; Dirigentenpult; Kontrollpult

Definition

Substantiv
KommandoplattformDirigentenpultKontrollpult
Zählwort · 座

Beispiele

  • 指挥台。
    Tā zhàn zài zhǐ huī tái shàng zhǐ huī yuè duì.
    Er stand auf dem Podium, um das Orchester zu dirigieren.
  • 指挥台。
    Jiàn zhǎng zài zhǐ huī tái shàng xià dá mìng lìng.
    Der Kapitän gab Befehle vom Kommandopodium.
  • 指挥台。
    Yǎn jiǎng zhě zǒu shàng zhǐ huī tái kāi shǐ jiǎng huà.
    Der Redner stieg auf das Podium und begann zu sprechen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

指挥Befehl
指zhǐPunkt挥huīWelle
联合Nebenordnung
台táiPlattform

指 und 挥 bilden zusammen den Begriff für Befehl; 台 ist die Plattform.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 ist die Hand-Form von 手. Der rechte Teil 旨 liefert den Laut.

指 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 揮; 挥 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 揮 kombiniert 扌 (Hand) mit 軍 als Lautteil; die vereinfachte Form 挥 ist eine Abkürzung, weshalb ihre rechte Seite nicht der historische Bestandteil ist.

挥 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臺; 台 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 台 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (窗台, 电视台) ist es 臺; in anderen (台灯, 台球, 台风) sind es 檯, 台 oder 颱.

Die traditionelle Form 臺 ist die Kombination aus 喬 + 室; frühere Versionen vereinten einen Lautteil mit 室, und eine alte Lesart sah darin einen Wachturm.

台 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.