指挥所 (zhǐ huī suǒ) — Kommandoposten; (militärisches) Hauptquartier

Definition

Substantiv
Kommandoposten(militärisches) Hauptquartier
Zählwort · 个

Beispiele

  • 指挥所。
    Lián zhǎng zài zhǐ huī suǒ lǐ xià dá le jìn gōng mìng lìng.
    Der Kompaniechef gab den Angriffsbefehl im Kommandoposten.
  • 指挥所。
    Qián xiàn zhǐ huī suǒ bù zhì le xīn de fáng yù fāng àn.
    Der Frontkommandoposten stellte einen neuen Verteidigungsplan auf.
  • 指挥所。
    Xiāo fáng yuán zài lín shí zhǐ huī suǒ lǐ xié tiáo jiù yuán gōng zuò.
    Die Feuerwehrleute koordinierten die Rettungsarbeiten von einem provisorischen Kommandoposten aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

指挥befehlen
指zhǐanführen挥huīsignalisieren
联合Nebenordnung
所suǒOrt

指挥 (befehlen) und 所 (Ort) bilden einen Ort zum Befehlen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 ist die Hand-Form von 手. Der rechte Teil 旨 liefert den Laut.

指 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 揮; 挥 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 揮 kombiniert 扌 (Hand) mit 軍 als Lautteil; die vereinfachte Form 挥 ist eine Abkürzung, weshalb ihre rechte Seite nicht der historische Bestandteil ist.

挥 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīnBeil
Lautteil声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

所 kombiniert 斤, ein Beil, mit 戶, das den Laut hù liefert; die alte Bedeutung war das Geräusch des Holzhackens.

所 öffnen →
Erscheint in
Gebäude & BauwerkeMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.