指教 (zhǐ jiào) — (höflich) Ratschläge oder Kommentare geben

Definition

Ein höfliches Verb mit der Bedeutung 'Ratschläge oder Kommentare geben', das verwendet wird, um demütig um Anleitung zu bitten (z. B. 请您指教). Es ist in diesem höflichen Ton festgelegt – kein neutrales Wort für Kommentieren.

Verb
(höflich) Ratschläge oder Kommentare geben

Beispiele

  • 指教。
    Qǐng nín duō zhǐ jiào.
    Bitte gib uns mehr Ratschläge.
  • 指教。
    Lǎo shī zhǐ jiào le xué shēng de zuò wén.
    Der Lehrer gab Ratschläge zu den Aufsätzen der Schüler.
  • 指教。
    Xī wàng nín néng zhǐ jiào yí xià wǒ de shè jì.
    Ich hoffe, du kannst ein paar Kommentare zu meinem Design geben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

指zhǐunterrichten
教jiàolehren

指 und 教 bedeuten beide unterrichten – zusammen bedeuten sie, Ratschläge zu geben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 ist die Hand-Form von 手. Der rechte Teil 旨 liefert den Laut.

指 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kommunikation & SpracheBegrüßungen & Höflichkeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.