按摩椅 (àn mó yǐ) — Massagesessel

Definition

Substantiv
Massagesessel
Zählwort · 把

Beispiele

  • 按摩椅，。
    Tā zuò zài xīn mǎi de àn mó yǐ shàng, gǎn jué hěn fàng sōng.
    Sie setzte sich auf den neu gekauften Massagesessel und fühlte sich sehr entspannt.
  • 按摩椅。
    Zhè kuǎn àn mó yǐ yǒu duō zhǒng àn mó mó shì.
    Dieser Massagesessel hat mehrere Massagemodi.
  • 按摩椅。
    Wǒ bà ba měi tiān wǎn shàng dōu zài àn mó yǐ shàng àn mó bàn xiǎo shí.
    Mein Vater massiert sich jeden Abend eine halbe Stunde auf dem Massagesessel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

按摩Massage
按àndrücken摩móreiben
联合Nebenordnung
椅yǐStuhl

按 bedeutet drücken und 摩 bedeutet reiben – 按摩椅 ist ein Stuhl zum Drücken und Reiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
安
安ān按àn
Heute gleicher Laut

按 enthält 扌, das Hand-Radikal, und 安. Der Hand-Teil deutet auf eine mit der Hand ausgeführte Aktion hin, während 安 den Laut sowie die Vorstellung von Ruhe liefert, was mit dem Drücken zusammenhängt.

按 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
麻
麻má摩mó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

摩 kombiniert 手 (Hand) mit 麻; der Handteil bezieht sich auf die Bedeutung, und 麻 gibt den Laut an.

摩 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
奇
奇qí椅yǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

椅 kombiniert 木 (Holz) mit 奇, das den Laut angibt.

椅 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.