挣脱 (zhèng tuō) — sich befreien (von physischer Fesselung); sich herauswinden; abschütteln
Definition
挣脱 bedeutet, sich physisch aus einer Fesselung (Seile, Käfige, Zwänge) zu befreien oder loszureißen – kräftiger und konkreter als das abstrakte 'sich befreien'. Anders als 摆脱 betont es die körperliche Anstrengung des Losreißens, nicht nur das Entkommen.
verb
sich befreien (von physischer Fesselung)sich herauswindenabschütteln
Beispiele
- ，挣脱。Tā yòng lì yí zhèng, zhèng tuō le shéng zi.Er zog fest und riss sich vom Seil los.
- 挣脱，。Tā zhōng yú zhèng tuō le jiā tíng de shù fù, qù zhuī qiú zì jǐ de mèng xiǎng.Sie befreite sich endlich von den familiären Zwängen und verfolgte ihre Träume.
- 挣脱，。Xiǎo niǎo zhèng tuō le lóng zi, fēi xiàng tiān kōng.Der kleine Vogel befreite sich aus dem Käfig und flog in den Himmel.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.