振 (zhèn) — schütteln; vibrieren; flattern; aufrichten; anregen; aktivieren (in Zusammensetzungen wie 振作, 振奋)
Definition
Wird meist in Zusammensetzungen verwendet, nicht allein. Allein bedeutet es ‚schütteln oder flattern‘ (Flügel, Maschine); in Zusammensetzungen wie 振作 und 振奋 verschiebt es sich zu ‚aufrütteln oder beleben‘.
Verb
schüttelnvibrierenflatternaufrichtenanregenaktivieren (in Zusammensetzungen wie 振作, 振奋)
Leicht verwechselbar
- 辰chénsieht ähnlich ausder fünfte der zwölf Erdzweige (地支)
- 镇zhènklingt ähnlich(Substantiv) Kleinstadt
- 阵zhènklingt ähnlichZählwort für kurze Ausbrüche oder Perioden von Wind, Regen, Schmerz, Applaus usw.
- 震zhènklingt ähnlicherschüttern, vibrieren, rütteln
- 朕zhènklingt ähnlich(historisch, kaiserlich) ich, das kaiserliche Wir
Beispiele
- 。Jī qì zhèn dòng dé hěn lì hài.Die Maschine vibriert heftig.
- ，振。Tīng le tā de huà, dà jiā jīng shén yí zhèn.Als sie seine Worte hörten, stieg die Stimmung aller.
- 振。Niǎo r zhèn chì fēi xiàng tiān kōng.Der Vogel schlug mit den Flügeln und flog in den Himmel.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bei 振 werden 手 (Hand) mit 辰 kombiniert: 手 zeigt an, dass es um eine Handbewegung geht, und 辰 liefert den Laut.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.