挺直 (tǐng zhí) — aufrichten (den Rücken, Körper, Haltung usw.)

Definition

挺直 bedeutet 'gerade machen', speziell den Körper – Rücken, Wirbelsäule oder Haltung – meist, um aufrecht zu stehen oder eine krumme Haltung zu korrigieren. Kombiniert mit Körperteilen wie 腰, 身体, 腰板.

Verb
aufrichten (den Rücken, Körper, Haltung usw.)

Beispiele

  • 挺直，。
    Tā tǐng zhí le shēn tǐ, ràng zì jǐ xiǎn de gèng gāo.
    Er richtete seinen Körper auf, um größer zu wirken.
  • 挺直。
    Zuò jiǔ le yào tǐng zhí yí xià yāo.
    Nach längerem Sitzen solltest du deinen Rücken ein wenig gerade machen.
  • 挺直，。
    Tā tǐng zhí le yāo bǎn, dà bù zǒu jìn fáng jiān.
    Er richtete den Rücken auf und ging mit großen Schritten in den Raum.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

挺tǐnggerade machen
直zhígerade

挺 (gerade machen) bringt 直 (gerade) hervor.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
廷
廷tíng挺tǐng
Heute gleicher Laut

Bei 挺 werden 手, eine Hand, mit 廷 kombiniert, das den Laut vorgibt.

挺 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 直 kombiniert 目 (Auge) mit einem unklaren Strich 丨.

直 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.