换上 (huàn shǎng) — sich (neue Kleidung, Schuhe usw.) anziehen; durch etwas Neues ersetzen

Definition

换上 bedeutet, etwas Neues anzuziehen anstelle dessen, was man trug. Konzentriert sich auf den Austausch von Kleidungsstücken (Kleidung, Schuhe) und nicht nur auf das Anziehen.

Verb
sich (neue Kleidung, Schuhe usw.) anziehendurch etwas Neues ersetzen

Beispiele

  • 换上。
    Tā huàn shǎng le yí jiàn xīn yī fu qù cān jiā wǎn huì.
    Er zog ein neues Hemd an, um zur Party zu gehen.
  • 换上，。
    Tā huàn shǎng le yì shuāng yùn dòng xié, zhǔn bèi qù pǎo bù.
    Sie zog ein Paar Sportschuhe an und machte sich bereit zum Laufen.
  • ，换上。
    Zhè shuāng xié tài xiǎo le, wǒ huàn shǎng bu shàng.
    Diese Schuhe sind zu klein; ich kriege sie nicht an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

换huànwechseln
上shànganziehen

Das Wort kombiniert „wechseln“ und „anziehen“ und bedeutet sich umziehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 換; 换 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 換 ist 手 der Handteil und 奐 liefert den Laut; diese Anmerkung bezieht sich auf 換, nicht auf die vereinfachte Form 换.

换 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →
Erscheint in
Kleidung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.