换气 (huàn qì) — lüften, die Luft wechseln; Luft holen (beim Sch…

Definition

Wörtlich ‚Luft wechseln‘: einen Raum lüften, Wasser belüften oder eine Pause machen, um Luft zu holen (z. B. beim Schwimmen).

Verb

lüftendie Luft wechselnLuft holen (beim Schwimmen)belüften

，换气。
Fáng jiān lǐ de kōng qì bù hǎo, xū yào huàn qì.
Die Luft im Zimmer ist schlecht, es muss gelüftet werden.
。
Tā měi cì yóu dào lìng yì biān cái huàn yí cì qì.
Er holt nur einmal Luft, wenn er zur anderen Seite schwimmt.
换气。
Yǎng yú de shuǐ yào jīng cháng huàn qì.
Das Wasser für Fische muss häufig belüftet werden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

„换“ bedeutet wechseln und „气“ bedeutet Luft – das Wort beschreibt das Wechseln der Luft oder das Atmen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 換; 换 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

奐

奐huàn換huàn

Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 換 ist 手 der Handteil und 奐 liefert den Laut; diese Anmerkung bezieht sich auf 換, nicht auf die vereinfachte Form 换.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

气米氣

Bedeutungsteil形符xíngfú

米米mǐReis

Lautteil声符shēngfú

气

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.