排列 (pái liè) — ordnen (in Reihenfolge); (Mathematik) Permutation; permutieren

Definition

排列 betont das bewusste Anordnen von Dingen in einer bestimmten Reihenfolge (oft eine feste Sequenz, einschließlich der mathematischen 'Permutation'). 安排 konzentriert sich auf die Planung und Terminierung von Personen/Aufgaben, nicht auf physische oder numerische Anordnung.

Verb
ordnen (in Reihenfolge)(Mathematik) Permutationpermutieren

Beispiele

  • 排列。
    Qǐng bǎ zhè xiē míng zì àn zì mǔ shùn xù pái liè.
    Bitte ordne diese Namen in alphabetischer Reihenfolge an.
  • 排列。
    Tóng xué men zài cāo chǎng shàng pái liè chéng le yì pái.
    Die Schüler stellten sich auf dem Sportplatz in einer Reihe auf.
  • ，排列。
    Shù xué zhōng, wǒ men cháng cháng pái liè shù zì lái yán jiū guī lǜ.
    In der Mathematik ordnen wir oft Zahlen an, um Muster zu untersuchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

排páiordnen
列lièaufreihen

„排“ und „列“ bedeuten beide aufreihen oder auslegen, also etwas in einer bestimmten Reihenfolge anordnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi排pái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

排 nutzt 扌 (Hand), um anzuzeigen, dass etwas mit der Hand geordnet wird, und 非 für die Aussprache; so entsteht die Bedeutung, Dinge in einer Reihe anzuordnen.

排 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

列 kombiniert 歹, dargestellt als Skelettreste, und 刀, ein Messer, um das Zerreißen zu beschreiben.

列 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 4MatheOrdnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.