排名 (pái míng) — einen bestimmten Rang einnehmen; eingestuft werden

Definition

排名 (páimíng) ist ein Verb und bedeutet 'einen Rang einnehmen / eingestuft werden' – die Handlung oder der Zustand, auf einer Liste platziert zu sein. Das Substantiv 名次 bezieht sich auf die spezifische Position/den Platz selbst; 登顶 bedeutet speziell, die Spitze zu erreichen.

Verb
einen bestimmten Rang einnehmeneingestuft werden

Beispiele

  • 排名。
    Zhè cì kǎo shì tā pái míng dì yī.
    Er belegte den ersten Platz in dieser Prüfung.
  • 排名。
    Tā de chéng jì zài quán xiào pái míng qián shí.
    Seine Noten liegen in den Top Ten der ganzen Schule.
  • 排名。
    Zhè ge wǎng zhàn měi yì xiǎo shí gēng xīn yí cì pái míng liè biǎo.
    Diese Website aktualisiert ihre Rangliste jede Stunde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

排páiordnen
名míngName/Rang

„排“ bedeutet ordnen und „名“ Name oder Rang, also Namen in eine Rangliste einordnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi排pái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

排 nutzt 扌 (Hand), um anzuzeigen, dass etwas mit der Hand geordnet wird, und 非 für die Aussprache; so entsteht die Bedeutung, Dinge in einer Reihe anzuordnen.

排 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.