探听 (tàn tīng) — versuchen, (Informationen) durch subtile oder diskrete Nachfragen herauszufinden; auskundschaften
Definition
Ein Verb mit der Bedeutung, diskret Informationen zu erfragen oder ‚auszukundschaften‘, auf die man keinen direkten Zugriff hat. Impliziert einen heimlichen oder indirekten Ansatz, im Unterschied zu neutralem 问 oder 打听.
Verb
versuchen, (Informationen) durch subtile oder diskrete Nachfragen herauszufindenauskundschaften
Beispiele
- 探听。Tā xiǎng tàn tīng yí xià duì fāng de zhēn shí xiǎng fǎ.Er möchte diskret die wahren Gedanken der anderen Partei in Erfahrung bringen.
- 探听。Jì zhě duō cì dào shì fā dì diǎn tàn tīng qíng kuàng.Der Reporter suchte den Schauplatz mehrmals auf, um die Situation zu sondieren.
- 探听。Bié sì chù tàn tīng bié rén de yǐn sī.Schnüffle nicht in den privaten Angelegenheiten anderer.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.