探戈 (tàn gē) — Tango (Tanz/Musikrichtung)

Definition

Substantiv
Tango (Tanz/Musikrichtung)

Beispiele

  • 探戈。
    Tā tiào le yì shǒu tàn gē.
    Sie hat einen Tango getanzt.
  • 探戈。
    Wǒ zuì xǐ huan de wǔ shì tàn gē.
    Mein Lieblingstanz ist der Tango.
  • 探戈。
    Zhè shǒu tàn gē qǔ zi hěn yǒu míng.
    Diese Tango-Melodie ist sehr berühmt.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

探tàn
戈gē

Die Zeichen 探 und 戈 haben hier keine eigene Bedeutung; zusammen bilden sie den fremdsprachlichen Laut für Tango.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 探 ist der Teil 扌 eine Hand, und 𥥍 liefert den Laut.

探 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

戈 wird wie eine alte Dolch-Axt mit einer Klinge dargestellt; der lange diagonale Strich stammt vom vertikalen Griff der Waffe.

戈 öffnen →
Erscheint in
Tanz & Aufführung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.