探照灯 (tàn zhào dēng) — Suchscheinwerfer

Definition

Substantiv
Suchscheinwerfer
Zählwort · 盏

Beispiele

  • 探照灯。
    Jiàn zhù gōng rén yòng tàn zhào dēng zhào liàng gōng dì.
    Bauarbeiter benutzen einen Suchscheinwerfer, um die Baustelle zu beleuchten.
  • 探照灯。
    Wǔ tái shàng nà zhǎn tàn zhào dēng fēi cháng míng liàng.
    Dieser Suchscheinwerfer auf der Bühne ist sehr hell.
  • ，探照灯。
    Yè wǎn, jǐng chá yòng tàn zhào dēng xún zhǎo shī zōng de rén.
    Nachts benutzt die Polizei einen Suchscheinwerfer, um die vermisste Person zu suchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

探照suchen und beleuchten
探tànsuchen照zhàobeleuchten
联合Nebenordnung
灯dēngLampe

探 deutet auf Suchen und 照 auf Beleuchten hin, während 灯 eine Lampe ist – also ein Suchscheinwerfer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 探 ist der Teil 扌 eine Hand, und 𥥍 liefert den Laut.

探 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Heute gleicher Laut

照 verwendet 灬, eine untere Form von 火 (Feuer), sowie 昭 für den Klang.

照 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

灯 kombiniert 火, das Feuer darstellt, mit 丁, das den Laut angibt.

灯 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.