接待室 (jiē dài shì) — Empfangsraum

Definition

Substantiv
Empfangsraum
Zählwort · 间

Beispiele

  • 接待室，。
    Qǐng dào jiē dài shì děng hòu, wǒ mǎ shàng qù tōng zhī jīng lǐ.
    Bitte warte im Empfangsraum; ich gehe sofort den Manager benachrichtigen.
  • 接待室。
    Gōng sī de dà lóu lǐ yǒu yì jiān hěn dà de jiē dài shì.
    Im Firmengebäude gibt es einen großen Empfangsraum.
  • 接待室。
    Kè rén yǐ jīng zài jiē dài shì lǐ hē kā fēi le.
    Die Gäste trinken bereits Kaffee im Empfangsraum.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

接待empfangen
接jiēempfangen待dàibehandeln
联合Nebenordnung
室shìRaum

接 bedeutet 'empfangen' und 待 bedeutet 'behandeln', 室 bedeutet 'Raum' – ein Raum zum Empfangen von Gästen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌 steht für eine Hand – passend zum Sinn des Aufnehmens von etwas in die Hand – während 妾 den Laut des Zeichens bestimmt.

接 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chì
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì待dài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

待 besteht aus 彳 auf der linken Seite und 寺 auf der rechten Seite; 彳 ist mit der Bedeutung verbunden, 寺 gibt den Laut an.

待 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì室shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

室 platziert 宀 (Dach) über 至, dem Ort, an dem jemand ankommt, wodurch die Bedeutung 'Haus' oder 'Wohnstätte' entsteht.

室 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.