推倒 (tuī dǎo) — umstoßen; umwerfen (physisch); stürzen; umstürzen (Regierung, System, Autorität); ablehnen; annullieren (Entscheidung, Plan, Argument)

Definition

推倒 ist sowohl wörtlich (etwas Physisches umstoßen) als auch übertragen (ein Regime stürzen oder einen Plan verwerfen). In abstrakten Verwendungen impliziert es das aktive Niederreißen von etwas Etabliertem, nicht nur das Fallenlassen.

Verb
umstoßenumwerfen (physisch)stürzenumstürzen (Regierung, System, Autorität)ablehnenannullieren (Entscheidung, Plan, Argument)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 推倒。
    Tā bǎ nà dǔ qiáng tuī dǎo le.
    Er stieß die Mauer um.
  • 推倒。
    Gé mìng zhě shì tú tuī dǎo jiù zhèng quán.
    Die Revolutionäre versuchten, das alte Regime zu stürzen.
  • ，推倒。
    Yóu yú zī jīn bù zú, tā men tuī dǎo le kuò jiàn jì huà.
    Aufgrund unzureichender Mittel haben sie den Erweiterungsplan gestrichen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

推tuīschieben
倒dǎoumfallen

推 bedeutet schieben und 倒 bedeutet umfallen – also schieben, bis es umfällt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 扌 ist eine Hand, die rechte Seite 隹 gibt den Laut an; das Zeichen beschreibt das Schieben mit der Hand.

推 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
到
到dào倒dào
Heute gleicher Laut

倒 kombiniert 亻 (Person) mit 到, das den Laut bestimmt.

倒 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.