推演 (tuī yǎn) — ableiten, folgern (durch systematisches Denken); simulieren, eine Simulation durchführen (eines Prozesses oder Szenarios)

Definition

Ein formelles/wissenschaftliches Verb für das Erarbeiten einer Schlussfolgerung oder eines Szenarios durch strukturierte Überlegungen. Es umfasst sowohl das Ableiten einer verborgenen Tatsache aus Beweisen als auch das Durchspielen von Simulationen zukünftiger Möglichkeiten.

Verb
ableitenfolgern (durch systematisches Denken)simuliereneine Simulation durchführen (eines Prozesses oder Szenarios)

Beispiele

  • 推演。
    Kē xué jiā tōng guò shí yàn shù jù lái tuī yǎn xīn de lǐ lùn.
    Wissenschaftler leiten aus experimentellen Daten neue Theorien ab.
  • 推演。
    Zhǐ huī guān zài shā pán shàng tuī yǎn le zhè cì zhàn yì de duō zhǒng kě néng fāng àn.
    Der Kommandeur simulierte am Sandkasten mehrere mögliche Pläne für diese Schlacht.
  • 推演。
    Lì shǐ xué jiā cóng zhè xiē wén xiàn zhōng tuī yǎn chū le dāng shí de shè huì jié gòu.
    Historiker leiteten aus diesen Dokumenten die damalige Gesellschaftsstruktur ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

推tuīüberlegen/vortreiben
演yǎnausbreiten

„推“ bedeutet überlegen oder vorantreiben, und „演“ heißt ausbreiten – also meint es, ein Ergebnis zu ermitteln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 扌 ist eine Hand, die rechte Seite 隹 gibt den Laut an; das Zeichen beschreibt das Schieben mit der Hand.

推 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

演 kombiniert 氵 (Wasser) mit 寅, das den Laut yín ergibt.

演 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.