掩耳盗铃 (yǎn ěr-dào líng) — Selbsttäuschung; sich selbst täuschen, indem man offensichtliche Tatsachen ignoriert
Definition
Ein Chengyu aus einer klassischen Geschichte: wörtlich 'sich die Ohren zuhalten, während man eine Glocke stiehlt'. Es bedeutet, sich selbst zu täuschen, indem man offensichtliche Tatsachen ignoriert – wie zu denken, dass wenn man etwas nicht hört, es auch niemand anders kann.
phrase
Selbsttäuschungsich selbst täuschenindem man offensichtliche Tatsachen ignoriert
Examples
- ，掩耳盗铃。Tā xiǎng yǐn mán zhēn xiàng, zhè wán quán shì yǎn ěr-dào líng.Er will die Wahrheit verbergen – das ist reine Selbsttäuschung.
- ，掩耳盗铃？Bù chéng rèn zì jǐ de cuò wù, bú jiù shì yǎn ěr-dào líng ma?Sich weigern, eigene Fehler zuzugeben, ist das nicht einfach Selbstbetrug?
- 掩耳盗铃。Huí bì wèn tí zhī huì bèi shì wéi yǎn ěr-dào líng de xíng wéi.Das Problem zu vermeiden, wird nur als Selbsttäuschung angesehen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.