措 (cuò) — (gebunden) anordnen, platzieren; Maßnahme, Schritt

Definition

措 ist eine gebundene Form, die fast immer in Wörtern wie 措施 (Maßnahmen), 措辞 (Wortlaut), 措手不及 (überrumpelt) vorkommt – es wird nie allein verwendet. Die gemeinsame Bedeutung ist 'anordnen / handhaben / an seinen Platz bringen'.

gebundene Form
(gebunden) anordnenplatzierenMaßnahmeSchritt
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Wǒ men xū yào cǎi qǔ yǒu xiào de cuò shī.
    Wir müssen wirksame Maßnahmen ergreifen.
  • 。
    Zhè piān bào dào de cuò cí hěn zhǔn què.
    Der Wortlaut dieses Berichts ist sehr präzise.
  • 。
    Tā de tū rán dào lái ràng dà jiā cuò shǒu bù jí.
    Seine plötzliche Ankunft hat alle überrumpelt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
昔
昔xī措cuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 扌 zeigt eine Hand, die rechte Seite 昔 gibt den Laut an; zusammen bilden sie 措.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.