掰掰 (bāi bāi) — Tschüss (Lehnwort) (Tw)
Definition
Ein lässiges, verspieltes 'Tschüss' – verdoppelt und kindgerecht, üblich im Taiwan-Mandarin. Verwende es mit Freunden, Familie oder Kindern, nicht in formellen Situationen.
Verb
Tschüss (Lehnwort) (Tw)
Beispiele
- 掰掰，！bāi bāi, Míng tiān jiàn!Tschüss, bis morgen!
- 掰掰，！bāi bāi, Xià cì zài lái wán!Tschüss, komm nächstes Mal wieder spielen!
- 掰掰，！bāi bāi, Wǒ huí jiā le!Tschüss, ich gehe nach Hause!
Herkunft
Einmorphemiges Wort构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung
Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.
Hier schreibt 掰掰 den fremden Laut von „Bye-bye“ – die Zeichen 掰 haben hier nicht ihre übliche Bedeutung.
Zeichen nur für den Laut
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.