掼 (guàn) — (Verb) werfen, schleudern; (Verb) schwer fallen; jemanden zu Boden werfen (beim Ringen)
Definition
掼 (guàn) ist ein starkes, kräftiges Wort – ein gewalttätigeres ‚werfen‘ als 扔 oder 投, oft verwendet, um etwas wütend auf den Boden zu schleudern oder einen Gegner im Ringen zu Boden zu werfen.
Verb
werfenschleudernschwer fallenjemanden zu Boden werfen (beim Ringen)
Leicht verwechselbar
- 惯guànsieht ähnlich ausgewohnt sein; sich gewöhnt haben (oft 惯了 als resultatives Komplement)
- 罐guànklingt ähnlichDose, Glas, Topf (Behälter)
- 灌guànklingt ähnlichgießen (eine Flüssigkeit) in; bewässern
- 贯guànklingt ähnlich(Zählwort) Schnur (Kupfermünzen, ursprünglich 1000 Münzen)
- 鹳guànklingt ähnlichStorch (ein großer Schreitvogel mit langen Beinen und einem langen Schnabel)
- 祼guànklingt ähnlich(Substantiv) Trankopfer (im alten chinesischen Ritual)
Beispiele
- 掼。Tā yì shēng qì jiù bǎ shǒu jī guàn zài dì shàng.Er warf sein Handy wütend auf den Boden.
- 掼。Zhè ge yùn dòng yuán zuì shàn cháng de jiù shì guàn jiāo.Das, worin dieser Athlet am besten ist, ist, seinen Gegner zu Boden zu werfen.
- 掼，。Tā bǎ shí tou guàn jìn hé lǐ, shuǐ huā jiàn le qǐ lái.Er schleuderte einen Stein in den Fluss, und Wasser spritzte auf.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 摜; 掼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
貫
貫guàn摜guàn
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 摜 kombiniert 手 (Hand) mit 貫, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 掼 ist eine Kurzschrift.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.