提个醒 (tí gè xǐng) — eine Erinnerung geben, erinnern (umgangssprachlich)

Definition

Eine lockere, feststehende Wendung, die bedeutet 'jemandem eine Erinnerung geben' – leichter und gesprochener als 提醒 (tíxǐng), das als eigenständiges Verb verwendet wird. Verneint mit 别 oder 不用.

Verb
eine Erinnerung gebenerinnern (umgangssprachlich)

Beispiele

  • 提个醒，。
    Wǒ gěi nǐ tí gè xǐng, míng tiān yào kāi huì.
    Lass mich dich erinnern: Morgen ist eine Besprechung.
  • 提个醒，。
    Xiè xie nǐ de tí gè xǐng, wǒ chà diǎn wàng le.
    Danke für die Erinnerung, ich hätte es fast vergessen.
  • ，。
    Tā tí le gè xǐng, dà jiā cái xiǎng qǐ lái.
    Er gab eine Erinnerung, und dann erinnerten sich alle.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
是
是shì提tí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

提 zeigt 扌 (Hand) neben 是, das die Aussprache bestimmt.

提 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 個; 个 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
固
固gù個ge
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 个 entspricht die Form 個 der Kombination aus 亻 (Person) und 固 als Lautteil.

个 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒuAlkohol
Lautteil声符shēngfú
星
星xīng醒xǐng
Heute gleicher Laut

醒 kombiniert 酉, das für Alkohol steht, mit 星, das den Klang bestimmt.

醒 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.