提拔 (tí bá) — befördern (in eine höhere Position), zur Beförderung auswählen

Definition

提拔 bedeutet 'jemanden befördern' – den personenbezogenen Sinn, nicht das abstrakte 'erhöhen/verbessern' von 提升 noch das engere 'Beförderung im Job' von 晋升.

Verb
befördern (in eine höhere Position)zur Beförderung auswählen

Beispiele

  • ，提拔。
    Tā gōng zuò nǔ lì, hěn kuài jiù bèi tí bá le.
    Er arbeitet hart und wurde schnell befördert.
  • 提拔。
    Gōng sī jué dìng tí bá tā dān rèn bù mén zhǔ guǎn.
    Das Unternehmen beschloss, sie zur Abteilungsleiterin zu befördern.
  • 提拔。
    Zhè cì tí bá ràng tā de shōu rù zēng jiā le bù shǎo.
    Diese Beförderung hat sein Einkommen ziemlich erhöht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

提tíheben
拔báhochziehen

提 (heben) und 拔 (hochziehen) beschreiben gemeinsam das Anheben einer Person auf eine höhere Position.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
是
是shì提tí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

提 zeigt 扌 (Hand) neben 是, das die Aussprache bestimmt.

提 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
犮
犮bá拔bá
Heute gleicher Laut

Bei 拔 ist die linke Seite 扌 die Hand und die rechte Seite 犮 gibt den Laut an; die Form stellt eine ziehende Hand dar.

拔 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6ManagementBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.