提款机 (tí kuǎn jī) — Geldautomat, Bankautomat

Definition

Substantiv
GeldautomatBankautomat
Zählwort · 台

Beispiele

  • 提款机。
    Wǒ xū yào zài tí kuǎn jī lǐ qǔ yì xiē xiàn jīn.
    Ich muss etwas Bargeld vom Geldautomaten abheben.
  • 提款机。
    Fù jìn de tí kuǎn jī hǎo xiàng huài le.
    Der Geldautomat in der Nähe scheint kaputt zu sein.
  • 提款机。
    Yòng tí kuǎn jī qǔ qián bǐ qù yín háng guì tái fāng biàn duō le.
    Geld vom Geldautomaten abzuheben ist viel bequemer, als zum Bankschalter zu gehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

提款Geld abheben
提tíAbheben款kuǎnGeld
动宾Verb + Objekt
机jīMaschine

提款 bedeutet Geld abheben und 机 eine Maschine – zusammen nennen sie eine Maschine zum Auszahlen von Bargeld.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
是
是shì提tí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

提 zeigt 扌 (Hand) neben 是, das die Aussprache bestimmt.

提 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiànMangel, Verlangen
Lautteil声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

款 paart 柰, ein Hinweis auf den Klang, mit 欠, einem Teil, der Mangel oder Verlangen beschreibt.

款 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.