握手 (wò shǒu) — mit jemandem Hände schütteln

Definition

Eine feste Wendung (离合词), die 'Hände schütteln' bedeutet. 握 allein bedeutet 'greifen/halten' – 握手 spezifiziert die soziale Geste des Händeschüttelns.

Verb
mit jemandem Hände schütteln

Beispiele

  • 握手。
    Wǒ men dì yī cì jiàn miàn shí dōu rè qíng dì wò shǒu le.
    Wir haben uns bei der ersten Begegnung alle herzlich die Hände geschüttelt.
  • 。
    Tā men zhī wò le yí cì shǒu jiù cōng cōng fēn kāi le.
    Sie schüttelten sich nur einmal die Hände und gingen dann eilig auseinander.
  • 握手，。
    Tā xiào zhe hé wǒ wò shǒu, rán hòu jiè shào le zì jǐ.
    Er schüttelte lächelnd meine Hand und stellte sich dann vor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

握wògreifen
手shǒuHand

握 bedeutet greifen und 手 Hand – zusammen Händeschütteln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
屋
屋wū握wò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 握 steht links 扌 – die Handform – und rechts 屋, das den Laut angibt.

握 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 4Begrüßungen & Höflichkeit

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.