揭竿而起 (jiē gān ér qǐ) — einen Aufstand beginnen, sich erheben

Definition

Examples

• 农民不堪压迫，纷纷揭竿而起。
  Nóng mín bù kān yā pò, fēn fēn jiē gān ér qǐ.
  Die Bauern, die die Unterdrückung nicht mehr ertragen konnten, erhoben sich einer nach dem anderen zum Aufstand.
• 历史上多次揭竿而起的起义都改变了政权格局。
  Lì shǐ shàng duō cì jiē gān ér qǐ de qǐ yì dōu gǎi biàn le zhèng quán gé jú.
  Viele historische Aufstände, die Rebellionen auslösten, haben die politische Landschaft verändert.
• 他们忍无可忍，最终揭竿而起，反抗暴政。
  Tā men rěn wú kě rěn, zuì zhōng jiē gān ér qǐ, fǎn kàng bào zhèng.
  Sie konnten es nicht länger tolerieren und erhoben sich schließlich zur Revolte gegen die Tyrannei.