援引 (yuán yǐn) — zitieren, anführen (ein Beispiel, ein Gesetz, ein Dokument usw.)

Definition

Formelles Schriftverb mit der Bedeutung 'zitieren, anführen' eines Gesetzes, Präzedenzfalls oder einer Quelle als Beleg – stärker und literarischer als 引用, das allgemeines Zitieren abdeckt.

Verb
zitierenanführen (ein Beispiel, ein Gesetz, ein Dokument usw.)

Beispiele

  • 援引。
    Tā zài yǎn jiǎng zhōng yuán yǐn le xiàn fǎ tiáo wén.
    Er führte in seiner Rede Verfassungsbestimmungen an.
  • 援引。
    Zhè piān lùn wén yuán yǐn le dà liàng lì shǐ zī liào.
    Diese Arbeit zitiert eine große Menge historischen Materials.
  • 援引。
    Fǎ guān yuán yǐn le zhī qián de pàn lì lái zhī chí pàn jué.
    Der Richter berief sich auf frühere Präzedenzfälle, um das Urteil zu stützen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

援yuánvor-tragen
引yǐnzitieren

援 und 引 dienen beide dazu, einen Text oder ein Beispiel vorzutragen – das Wort bedeutet zitieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
爰
爰yuán援yuán
Heute gleicher Laut

Bei 援 ist der linke Teil 扌 (vollständig geschrieben als 手) eine Hand, und der rechte Teil 爰 verrät dir die Aussprache.

援 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 丿丿piěIndikator-Strich

引 besteht aus 弓 (Bogen) und 丿, einem kurzen Schrägstrich an der Stelle, wo die Sehne gezogen wird; das markiert die Handlung des Ziehens oder Spannens.

引 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.