摔跤 (shuāi jiāo) — stolpern und fallen; ringen (im Sport Ringen)

Definition

摔跤 hat zwei unterschiedliche Bedeutungen: 'stolpern und hinfallen' (unfallartig) und 'ringen' als Sport. Im Gegensatz zu 摔 geschieht das Fallen hier typischerweise auf ebenem Boden, nicht aus der Höhe.

Verb
stolpern und fallenringen (im Sport Ringen)

Beispiele

  • 摔跤。
    Tā zǒu lù de shí hou bù xiǎo xīn shuāi jiāo le.
    Er ist beim Gehen versehentlich gestolpert und hingefallen.
  • 摔跤，。
    Tā cóng xiǎo xǐ huan shuāi jiāo, xiàn zài shì zhuān yè yùn dòng yuán.
    Er mag Ringen seit er ein Kind war, und jetzt ist er Profisportler.
  • ，。
    Tā zuó tiān shuāi le liǎng cì jiāo, tuǐ dōu qīng le.
    Er ist gestern zweimal hingefallen, und seine Beine sind blau.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

摔shuāiwerfen
跤jiāoFall

Der Teil 摔 („werfen“) wird mit 跤 („Fall“) kombiniert – das ergibt „stürzen“ und „Ringen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
率
率lǜ摔shuāi
Heute gleicher Laut

Bei 摔 steht der Teil 手 für eine Handbewegung, während 率 den Laut angibt.

摔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𧾷Ausgeschrieben als足zú
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo跤jiāo
Heute gleicher Laut

跤 besteht aus 𧾷 (足, Fuß) und 交, das den Laut angibt.

跤 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.