摸清 (mō qīng) — sich ein klares Bild verschaffen; ermitteln; herausfinden (durch Untersuchung oder Erkundung)

Definition

摸清 ist ein Verb-Objekt-Kompositum: '摸' (ertasten/untersuchen) + '清' (klar). Es bedeutet, etwas durch Untersuchung herauszufinden, impliziert also Mühe und Prozess – nicht nur Wissen, sondern sich die Situation selbst klar gemacht zu haben.

Verb
sich ein klares Bild verschaffenermittelnherausfinden (durch Untersuchung oder Erkundung)

Beispiele

  • 摸清。
    Wǒ men zhōng yú mō qīng le tā de dǐ xì.
    Wir haben endlich ein klares Bild von seinem Hintergrund bekommen.
  • ，？
    Zhè me duō shù jù, nǐ mō dé qīng ma?
    Bei so vielen Daten, kannst du alles durchschauen?
  • 摸清。
    Tā men huā le sān gè yuè cái mō qīng shì chǎng qíng kuàng.
    Sie brauchten drei Monate, um ein klares Bild der Marktsituation zu bekommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

摸mōfühlen
清qīngklar

摸 bedeutet fühlen und 清 bedeutet klar – das Wort meint also, etwas zu erforschen, bis es klar wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò摸mō
Heute gleicher Laut

摸 paart 手 (Hand) mit 莫; 手 zeigt an, dass es um eine Handbewegung geht, und 莫 liefert den Laut.

摸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.