摸索 (mō suǒ) — tappen; herumtasten (im Dunkeln oder in einer unbekannten Situation); erkunden; versuchen herauszufinden (eine Methode, einen Weg oder eine Lösung)

Definition

Vereint eine wörtliche Bedeutung ‚durch Tasten tasten‘ mit einer übertragenen ‚sich an eine Methode oder Lösung herantasten‘. 探索 ist zielgerichtetere Erkundung mit bekanntem Ziel; 摸索 impliziert Versuch und Irrtum ohne klaren Weg.

Verb
tappenherumtasten (im Dunkeln oder in einer unbekannten Situation)erkundenversuchen herauszufinden (eine Methode, einen Weg oder eine Lösung)

Beispiele

  • 摸索。
    Tā zài hēi àn zhōng màn màn dì mō suǒ qián jìn.
    Er tastete sich langsam im Dunkeln vorwärts.
  • ，摸索。
    Jīng guò duō cì cháng shì, tā men zhōng yú mō suǒ chū le yí tào yǒu xiào de guǎn lǐ fāng fǎ.
    Nach vielen Versuchen haben sie schließlich durch Herantasten eine effektive Managementmethode entwickelt.
  • 摸索。
    Kē xué jiā men réng zài mō suǒ zhì liáo zhè zhǒng jí bìng de zuì jiā fāng àn.
    Wissenschaftler tasten sich noch an den besten Behandlungsplan für diese Krankheit heran.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

摸mōherumtasten
索suǒsuchen

Sowohl 摸 als auch 索 deuten auf Tasten oder Suchen hin – zusammen bedeutet das Wort, herumzustochern oder zu erkunden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò摸mō
Heute gleicher Laut

摸 paart 手 (Hand) mit 莫; 手 zeigt an, dass es um eine Handbewegung geht, und 莫 liefert den Laut.

摸 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 糸糸mìFaden
  • 𣎳𣎳𣎳Fasern aus einem Hanfstängel ziehen

索 kombiniert 糸 (Faden) und 𣎳 (Fasern aus einem Hanfstängel ziehen), was darauf hinweist, dass Fäden oder Seile aus einem Stoff herausgezogen werden.

索 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.