撞击 (zhuàng jī) — schlagen, treffen, rammen (kräftig)

Definition

撞击 bedeutet einen heftigen, schnellen Aufprall — zwei Dinge, die aufeinanderprallen. Gewaltsamer und frontal als 打击 (das auch einen Schlag oder das Entmutigen bedeuten kann).

Verb
schlagentreffenrammen (kräftig)

Beispiele

  • 撞击。
    Liǎng liàng qì chē měng liè de zhuàng jī zài yì qǐ.
    Zwei Autos sind heftig aufeinandergeprallt.
  • 撞击。
    Tā de tóu zhuàng jī dào le zhuō jiǎo.
    Sein Kopf stieß gegen die Tischecke.
  • 撞击。
    Zài shí yàn zhōng liǎng gè lì zǐ gāo sù zhuàng jī.
    Im Experiment kollidieren zwei Teilchen mit hoher Geschwindigkeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

撞zhuàngschlagen
击jītreffen

撞 und 击 bedeuten beide schlagen; zusammen betonen sie einen kräftigen Aufprall.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
童
童tóng撞zhuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 扌 ist das Radikal für Hand, ausgeschrieben als 手, und die rechte Seite 童 liefert den Laut.

撞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擊; 击 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 擊 enthält 手 (Hand) und 毄; 毄 liefert den Klang und deutet auch auf Schlagen hin, während die vereinfachte Form 击 eine spätere Kurzschreibweise ist.

击 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.