撤出 (chè chū) — (von Truppen, Personal usw.) abziehen, zurückziehen

Definition

撤出 (chèchū) bedeutet, sich von einem Ort zurückzuziehen oder abzuziehen – hauptsächlich für Truppen und Personal verwendet, oft aus einem gefährlichen oder feindlichen Gebiet. Es wird mit Ortsergänzungen wie 撤出来 kombiniert, um den Abschluss des Abzugs zu betonen.

Verb
(von Truppen, Personal usw.) abziehenzurückziehen

Beispiele

  • 撤出。
    Bù duì yǐ jīng chè chū le nà ge wēi xiǎn dì qū.
    Die Truppen haben sich bereits aus dem gefährlichen Gebiet zurückgezogen.
  • 。
    Zuó tiān tā men chè le yí gè shī de bīng lì.
    Gestern zogen sie Truppen in Divisionsstärke ab.
  • ，。
    Dí rén huǒ lì tài měng, wǒ men chè bù chū lái.
    Das feindliche Feuer war zu stark; wir konnten uns nicht zurückziehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

撤chèsich zurückziehen
出chūheraus

撤 bedeutet sich zurückziehen und 出 bedeutet heraus; zusammen bedeutet es, von einem Ort wegzuziehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
徹
徹chè撤chè
Heute gleicher Laut

撤 kombiniert 扌 (Hand) mit 徹, das den Laut angibt. Die Form zeigt, dass etwas mit der Hand entfernt wird.

撤 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.